Le merci vengono prodotte a seconda di quanto si può guadagnare vendendole.
Products that are turned out are for: how much money you can get.
Se le merci vengono nascoste, dichiarate in modo scorretto, non dichiarate affatto, imballate o contrassegnate erroneamente, possono venire compromesse la salute e la sicurezza.
If the goods are hidden, declared incorrectly, left completely undeclared, packed or labeled incorrectly, health and safety is compromised.
Il termine viene rispettato se le merci vengono spedite prima della scadenza dei quattordici giorni.
The deadline is met if you send the goods before the deadline of fourteen days.
Tutte le merci vengono confiscate, gli equipaggi si salvano a malapena.
All cargo confiscated crew barely 'scaped with their lives.
Dal momento in cui le merci vengono rimesse al primo vettore nel luogo di partenza, i relativi rischi (perdita, danno) sono sostenuti dal compratore.
The risk (loss, damage) is borne by the buyer from the handover of goods to the first carrier at the place of departure.
(3) Se le merci vengono depositate presso di noi, il cliente deve corrispondere a noi il pagamento normalmente relativo al deposito.
(3) The customer must pay the conventional storage fee if the goods are stored on our premises.
Con il trasporto combinato le merci vengono trasportate su percorsi più lunghi su strada o via mare.
In the case of combined transport, goods are forwarded over longer distances by rail transport or by sea transport.
(2) Il rischio è a carico del cliente non appena le merci vengono consegnate dal magazzino della fabbrica di produzione alla persona incaricata del trasporto.
(2) The risk is transferred to the customer as soon as the goods leave the warehouse or the supplying plant and are handed over to the forwarding agent.
In ognuno di essi, le merci vengono consegnate un po ', circa una volta ogni tre giorni.
In each of them, the goods are delivered a little, about once every three days.
Il venditore consegna quando le merci vengono messe a disposizione dell’acquirente sul mezzo di trasporto in arrivo pronto per lo scarico presso il luogo di destinazione specificato.
Seller delivers the goods when they are placed at the disposal of the buyer on the arriving means of transport ready for unloading at the named place of destination.
Viviamo in un mondo globalizzato con commerci altamente dinamici, dove le merci vengono spedite da un continente all’altro su base giornaliera – e Logistic Packaging è una parte importante di questo processo di spedizione.
We live in a highly dynamic globalized trade world, where merchandize is shipped from one continent to another on a daily basis – and Logistic Packaging is an important part of this shipping process.
Le persone sono scelti a caso fuori dalla linea "Niente da dichiarare" e le loro merci vengono ispezionati.
People are randomly selected out of the "Nothing to Declare" line and their goods are inspected.
Quando le merci vengono spedite, anche le informazioni sul cambio di merci vengono trasmesse al database corrispondente.
When the goods are shipped out, the change of cargo information is also transmitted to the corresponding database.
Tutte le merci vengono spedite dal nostro magazzino centrale in Inghilterra.
All goods are dispatched from our central warehouse in England.
Questo significa che a volte le nostre merci vengono trasportate in fabbrica attraverso un fiume o un canale.
Sometimes, that means floating our goods to the factory down a river or a canal.
Quando i merci vengono consegnati, noi seguiremo i prodotti per voi una volta ogni giorno, per assicurarci la buona consegna
-When cargo are delivered, we will track the products for you once every days, to make sure the good delivery
I clienti risparmiano soldi e il tempo per avanzare ai negozi, perché le merci vengono alla loro casa.
The customers save money and time for driving to the shops, because the goods come to their home.
Per “Franco lungo bordo” si intende che il venditore effettua la consegna quando le merci vengono sistemate a fianco della nave (ad esempio, su una banchina o una chiatta) specificata dall’acquirente nel porto di spedizione indicato.
“Free Alongside Ship” means that the seller delivers when the goods are placed alongside the vessel (e.g., on a quay or a barge) nominated by the buyer at the named port of shipment.
Se l'Acquirente non si trova all'indirizzo di consegna quando le Merci vengono consegnate, ove appropriato, verrà effettuato un secondo tentativo di consegnare le Merci o le Merci potrebbero essere lasciate a un vicino.
If Buyer is not at the delivery address when Goods are being delivered, where appropriate, a second attempt will be made to deliver the Goods or Goods may be left with a neighbour.
A seconda della destinazione e del livello di priorità le merci vengono consegnate via camion, treno, nave o aereo.
Depending on the destination and level of priority the goods are delivered by truck, train, boat or plane.
Se delle merci vengono reintrodotte da una zona franca in un'altra parte del territorio doganale della Comunità, l'attestazione di cui all'articolo 168, paragrafo 2, può essere utilizzata come prova del carattere comunitario delle merci in questione.
Where goods are taken out of a free zone into another part of the customs territory of the Union or placed under a customs procedure, they shall be regarded as non-Union goods unless their customs status as Union goods has been proven.
Le merci vengono collocate in un contenitore che può essere rimosso o installato facilmente.
The cargo is stored in a box which can be easily removed or installed.
Non possono esserci restrizioni quantitative all'importazione tra le parti, e le merci vengono commercializzate ai prezzi di mercato.
Quantitative restrictions on imports may no longer apply between the parties and goods must be traded at their market price.
Le merci vengono generalmente spedite non appena il pagamento è stato verificato (sabato, domenica e festivi esclusi).
Goods are generally shipped out soon after the payment has been verified (Saturday, Sunday and public holidays excluded).
«punto di origine: luogo dove le merci vengono caricate per il trasporto;
‘point of origin’ means the place where the goods are loaded for transport;
Mentre le merci vengono trattenute, il cliente sarà responsabile dei costi di magazzino e di altri costi (inclusi costi legali) ragionevolmente sostenuti da Noi per recuperare i nostri crediti e per far valere il nostro diritto di Pegno.
While We hold the goods You will be liable to pay all storage charges and other costs (including legal costs) reasonably incurred by Us in recovering Our charges and applying Our right of lien.
Nei magazzini di surgelazione che trattano prodotti alimentari surgelati, le merci vengono trasportate su vassoi.
The Goal In deep-freeze warehouses that handle frozen food products, goods are transported on trays.
Le merci vengono imballate ogni giorno della settimana e consegnate direttamente ai clienti.
The goods are packaged every week day and delivered directly to the customers.
Le merci vengono trasferite da un luogo ad un altro nel settore edile utilizzando le reti cargo.
Goods are transferred from one location to another in the building industry utilizing cargo nets.
Ridotte alla loro espressione teorica più semplice, le dimostrazioni del nostro amico si riducono tutte a questo unico dogma: "I prezzi delle merci vengono determinati o regolati dai salari".
Reduced to their simplest theoretical expression, all our friend's arguments resolve themselves into this one dogma: “The prices of commodities are determined or regulated by wages."
Grazie alle nostre ruote Cargo le merci vengono caricate sull'aereo senza problemi.
Thanks to our Cargo Castors these goods are smoothly rolled into the aircraft.
Le merci vengono caricate direttamente nel carro.
The goods are loaded directly into the wagon.
Ma allora sorge la questione: come sono regolati i rapporti secondo i quali le merci vengono scambiate tra di loro?
But then arises the question: How are the proportions in which commodities exchange with each other regulated?
In quanto acquirente delle merci, sareste anche l’importatore registrato e in quanto tale dovete garantire che il vostro acquisto è in piena conformità con le leggi del paese in cui le merci vengono importate.
As the purchaser of the Goods, you will also be the importer of record and as such should ensure that your purchase is in full compliance with the laws of the country into which the Goods are being imported.
* Il venditore garantisce che le merci, se correttamente montate, correttamente gestite e manutenute, forniranno prestazioni soddisfacenti per un periodo di 12 mesi a partire dalla data in cui le merci vengono consegnate dalla fabbrica.
* The seller shall guarantee that the goods when correctly mounted and properly operated and maintained, will give satisfactory performance for a period of 12 months starting from the date on which the goods are delivery from out factory.
Esse sono montate su differenti materiali dello scaffale e devono resistere agli urti quando i cartellini dei prezzi o le merci vengono sostituiti.
They are mounted on different shelf materials and need to withstand stresses when price tags or goods are exchanged.
In tutto il mondo sempre più merci vengono trasportate, sempre più persone viaggiano o fanno i pendolari verso il posto di lavoro.
Worldwide, more and more goods are being transported, more and more people travel or commute to their workplace.
Le merci vengono trasportate principalmente via mare.
Goods are transported by sea primarily.
«punto di destinazione: luogo dove le merci vengono scaricate;
‘point of destination’ means the place where the goods are unloaded;
Le merci vengono trasportate su rotaia, ma i vagoni non bastano per i prodotti necessari sul territorio nazionale.
Goods are transported by rail, but the railway has too few carriages for the goods required in the country.
Le merci vengono contrassegnate da questo simbolo per dimostrare che sono state prodotte dopo il 13 agosto 2005 e devono essere smaltite separatamente dai normali rifiuti domestici.
Goods are marked with this symbol to show that they were produced after 13th August 2005, and should be disposed of separately from normal household waste.
I beni e le merci vengono trasportati con modalità diverse.
Goods and merchandise are shipped using different modes of transport.
Deve essere perfettamente fluente nelle attuali regole della strada in Russia, e se le merci vengono consegnate in un paese vicino, allora le regole del traffico di un altro stato.
He must be perfectly fluent in the current rules of the road in Russia, and if the goods are delivered to a neighboring country, then the traffic rules of another state.
Le merci vengono distrutte dopo sei mesi, nel caso in cui le autorità non abbiano ricevuto una richiesta di autorizzazione.
The goods are destroyed after 6 months if they have not received a request for authorisation.
Le condizioni attuali in base alle quali queste merci vengono classificate come tali e le corrispondenti procedure necessarie per dichiararle restano immutate.
The existing conditions concerning the definition of such goods and all the procedures required to declare them remain unchanged.
Il paese europeo da cui le merci vengono spedite richiede che queste vengano coperte da una garanzia contro i rischi di trasporto valida in tutto il territorio dell'UE.
The EU country from which the goods are dispatched requires them to be covered by a guarantee covering transport risks that is valid throughout the EU.
Abbiamo 35 posti, abbiamo 15 merci come priorità. Con chi lavoriamo per cambiare il modo in cui queste merci vengono prodotte?
So we've got 35 places, we've got 15 priority commodities, who do we work with to change the way those commodities are produced?
3.0988428592682s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Products that are turned out are for: how much money you can get. 